Nazwisko Tomalka pochodzi od nazwy osobowej Tomala, ta zaś od imienia Tomasz, które z kolei pochodzi od aramejskiego słowa toma ‘bliźniak’ lub hebrajskiego t’om o tym samym znaczeniu. W Europie podstawę regionalnych odmian imienia stanowiła łacińska forma Thomas (zob. J. Grzenia, Nasze imiona, Warszawa 2002, s. 266). Tomasz to także określenie człowieka niedowierzającego (zob. tzw. Słownik warszawski, t. VII, s. 78).
