Nazwisko Romaniuk pochodzi od imienia Roman, imię notowane w Polsce od początku XIII wieku, genetycznie pochodzi od łacińskiego przymiotnika Romanus ‘rzymski, Rzymianian’ (H. Fros, F. Sowa, Twoje imię…, s. 397). Roman to też 1. romans „zmyślone historie, co się romanami nazywają”, 2. roślina ‘wilczomlecz’ (tzw. Słownik warszawski, t. V, s. 559).
