Nazwisko Pandyra uznaje się za formę pochodną od niemieckiej nazwy osobowej Pander, ta zaś pochodzi od środkowoniemieckiego phender/phander ‘komornik, egzekutor’, zob. K.Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, Kraków 2001, t. II, s. 205. Więcej na temat nazwy Pander zob. tu: https://nazwiska.ijp.pan.pl/haslo/show/name/PANDER Dane na temat oficjalnego miejsca zamieszkania w Polsce rodzin noszących to nazwisko znajdują się tutaj:https://polskienazwiska.pl/n/PANDYRA
