Nazwisko Mendlik ma następujące potencjalne podstawy etymologiczne: 1. niemiecką nazwę osobową Mendel, 2. rzeczownik mendel: a) ‘piętnaście sztuk’, b) piętnaście albo dziesięć snopów ustawionych razem, c) garść zżętego zboża, zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, Kraków 2001, t. II, s. 84, Słownik języka polskiego, tzw. warszawski, t. II, s. 922. Nazwa Mendel jest pochodna od Maindel, to z kolei powstało od imion złożonych z pierwszym członem Magen > Mein, w środowisku żydowskim używano nazwy Mendel jako spieszczenia imienia biblijnego Emanuel, Z. Klimek, Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego, Kraków 1997, s. 168.
