Nazwisko Latecki można wywodzić od nazwy osobowej Latek. K. Rymut podaje, że została odnotowana ona już w 1204 roku i łączy jej pochodzenie z takimi wyrazami jak latać i lato. Ponieważ przyrostek –ski zaczynał się kiedyś miękką półsamogłoską, tzw. jerem, to zmieniał brzemienie poprzedzającej spółgłoski, a potem doprowadzał do uproszczenia fonetycznego, stąd Latek + -ski > Latekski > Latecki. Inną możliwością interpretacyjną jest łączenie pochodzenia nazwiska z nazwą miejscową Letece z woj. witebskiego, Jan Siwik, Encyklopedia nazwisk i przydomków szlacheckich, Warszawa 2010, s. 375 odnotowuję tę nazwę przy rodzie Lateckich vel Leteckich herbu Lis, wymienia także Lateckich h. wł., 1790 nob. Warszawa.
