Nazwisko Jasina uznaje się za pochodne od imion na Ja-, np. Jaczemir, Jaromir czy Jan. Ostatnie wymienione imię to najbardziej prawdopodobna podstawa, pochodzi się z języka hebrajskiego i pierwotnie znaczyło ‘Jahwe jest łaskawy’ (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. I, s. 330, 340). Proces nazwotwórczy mógł wyglądać tak: Jan > Jaś > Jasin (= syn Jasia) > Jasina. Inną możliwością jest to, że podstawę nazwiska stanowi rzeczownik jasin, czyli ‘jesion’, zob. tzw. Słownik warszawski języka polskiego, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, t. I, s. 139.
